KJV: And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
YLT: And the two doors are of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
Darby: And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
ASV: and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
וּשְׁתֵּ֥י | And two |
Parse: Conjunctive waw, Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
דַלְת֖וֹת | the doors [were of] |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
עֲצֵ֣י | wood |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
בְרוֹשִׁ֑ים | cypress |
Parse: Noun, masculine plural Root: בְּרֹושׁ Sense: cypress, fir, juniper, pine. |
|
שְׁנֵ֨י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
צְלָעִ֜ים | panels [comprised] |
Parse: Noun, masculine plural Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
הַדֶּ֤לֶת | door |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
הָֽאַחַת֙ | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
גְּלִילִ֔ים | folding |
Parse: Noun, masculine plural Root: גָּלִיל Sense: turning, folding (of doors). |
|
וּשְׁנֵ֧י | and two |
Parse: Conjunctive waw, Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
קְלָעִ֛ים | panels [comprised] |
Parse: Noun, masculine plural Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |
|
הַדֶּ֥לֶת | the door |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
הַשֵּׁנִ֖ית | second |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
גְּלִילִֽים | folding |
Parse: Noun, masculine plural Root: גָּלִיל Sense: turning, folding (of doors). |