KJV: And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
YLT: And Saul saith, 'Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.
Darby: And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
ASV: And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
וַיֹּ֣אמֶר | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
שָׁא֔וּל | Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
הַפִּ֕ילוּ | Cast [lots] |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
בֵּינִ֕י | between me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
יוֹנָתָ֣ן | Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
בְּנִ֑י | my son |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וַיִּלָּכֵ֖ד | so was taken |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: לָכַד Sense: to capture, take, seize. |
|
יוֹנָתָֽן | Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |