KJV: And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
YLT: And war hath not been till the thirty and fifth year of the reign of Asa.
Darby: And there was no war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
ASV: And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
| וּמִלְחָמָ֖ה | And war |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| לֹ֣א | no |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| הָיָ֑תָה | there was |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| עַ֛ד | until |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| שְׁנַת־ | the year |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| שְׁלֹשִׁ֥ים | thirty |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| וְחָמֵ֖שׁ | and five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| לְמַלְכ֥וּת | of the reign |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
| אָסָֽא | of Asa |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָא Sense: king of Judah, son of Abijam, father of Jehoshaphat. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|