KJV: And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
YLT: And the house that I am building is great, for greater is our God than all gods;
Darby: And the house that I will build is great; for great is our God above all gods.
ASV: And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
| וְהַבַּ֛יִת | And the temple |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| בוֹנֶ֖ה | build |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| גָּד֑וֹל | [will be] great |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| גָד֥וֹל | is greater |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | our God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| מִכָּל־ | than all |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הָאֱלֹהִֽים | gods |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|