KJV: And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
YLT: And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face is to the battle against Jerusalem,
Darby: And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was minded to fight against Jerusalem,
ASV: And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
וַיַּרְא֙ | And when saw |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
יְחִזְקִיָּ֔הוּ | Hezekiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
כִּי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
בָ֖א | had come |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
סַנְחֵרִ֑יב | Sennacherib |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: סַנְחֵרִיב Sense: son of Sargon, father of Esarhaddon, and king of Assyria from 705–68 BC; attacked Judah during the reign of king Hezekiah and Judah was delivered when in response to the prayer of Hezekiah an angel smote 85,000 Assyrian soldiers. |
|
וּפָנָ֕יו | that his purpose was |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
לַמִּלְחָמָ֖ה | to make war |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
עַל־ | against |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יְרוּשָׁלִָֽם | Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |