KJV: And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
YLT: And king Solomon becometh greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;
Darby: And king Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.
ASV: So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
| וַיִּגְדַּל֙ | So surpassed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
| הַמֶּ֣לֶךְ | King |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| שְׁלֹמֹ֔ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| מַלְכֵ֣י | the kings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| הָאָ֑רֶץ | of the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| לְעֹ֖שֶׁר | in riches |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹשֶׁר Sense: wealth, riches. |
|
| וְחָכְמָֽה | and wisdom |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|