KJV: Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
YLT: And in their stumbling, they are helped -- a little help, and joined to them have been many with flatteries.
Darby: And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries.
ASV: Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם | Now when they fall |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Nifal, Infinitive construct, third person masculine plural Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
יֵעָזְר֖וּ | they shall be aided |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָזַר Sense: to help, succour, support. |
|
עֵ֣זֶר | with a help |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵזֶר Sense: help, succour. |
|
מְעָ֑ט | little |
Parse: Adjective, masculine singular Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
וְנִלְו֧וּ | but shall join |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
עֲלֵיהֶ֛ם | with them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
רַבִּ֖ים | many |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת | by intrigue |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: חֲלַקְלַק Sense: flattery, slipperiness, fine promises, smoothness. |