KJV: Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
YLT: 'And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,
Darby: But In this thing ye did not believe Jehovah your God,
ASV: Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,
וּבַדָּבָ֖ר | And yet in [all] detail |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
הַזֶּ֑ה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
מַאֲמִינִ֔ם | you did believe |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
בַּיהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵיכֶֽם | your God |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |