KJV: All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
YLT: all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;
Darby: All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
ASV: All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
עֵצְךָ֖ | your trees |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
וּפְרִ֣י | and the produce |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
אַדְמָתֶ֑ךָ | of your land |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |
|
יְיָרֵ֖שׁ | shall consume |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: יָרַשׁ Sense: to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir. |
|
הַצְּלָצַֽל | Swarms of locusts |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: צְלָצַל Sense: whirring, buzzing. |