KJV: And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
YLT: and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.
Darby: And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain.
ASV: And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
וַהֲקֵמֹתָ֖ | And you shall raise up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַמִּשְׁכָּ֑ן | the tabernacle |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ | according to its pattern |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
הָרְאֵ֖יתָ | you were shown |
Parse: Verb, Hofal, Perfect, second person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בָּהָֽר | on the mountain |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |