KJV: Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
YLT: Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make it.
Darby: Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make it.
ASV: Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
נְב֥וּב | Hollow |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular construct Root: נָבַב Sense: (Qal) to hollow out. |
|
לֻחֹ֖ת | with boards |
Parse: Noun, masculine plural Root: לוּחַ Sense: board, slab, tablet, plank. |
|
תַּעֲשֶׂ֣ה | You shall make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הֶרְאָ֥ה | it was shown |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בָּהָ֖ר | on the mountain |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
כֵּ֥ן | so |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
יַעֲשֽׂוּ | shall they make [it] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |