KJV: The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
YLT: The length of the court is a hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets are brass,
Darby: The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty everywhere, and the height five cubits of twined byssus; and their bases of copper.
ASV: The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.
אֹ֣רֶךְ | The length [shall be] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
הֶֽחָצֵר֩ | of the court |
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
מֵאָ֨ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
בָֽאַמָּ֜ה | cubits |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וְרֹ֣חַב ׀ | and the width |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
חֲמִשִּׁ֣ים | fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
בַּחֲמִשִּׁ֗ים | fifty |
Parse: Preposition-b, Article, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
וְקֹמָ֛ה | and the height |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: קֹומָה Sense: height. |
|
חָמֵ֥שׁ | five |
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
אַמּ֖וֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
שֵׁ֣שׁ | [made of] linen |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: something bleached white, byssus, linen, fine linen. |
|
מָשְׁזָ֑ר | fine woven |
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: שָׁזַר Sense: to twist, be twisted. |
|
וְאַדְנֵיהֶ֖ם | and its sockets |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
נְחֹֽשֶׁת | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |