KJV: The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
YLT: 'The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,
Darby: the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the curtains of the gate of the court;
ASV: the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;
| אֵ֚ת | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| קַלְעֵ֣י | the hangings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |
|
| הֶחָצֵ֔ר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| עַמֻּדָ֖יו | its pillars |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| אֲדָנֶ֑יהָ | their sockets |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| מָסַ֖ךְ | the screen |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָסָךְ Sense: covering, rag, screen. |
|
| שַׁ֥עַר | for the gate |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הֶחָצֵֽר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|