KJV: And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
YLT: And in the candlestick are four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,
Darby: And in the candlestick were four cups, shaped like almonds, its knobs, and its flowers;
ASV: And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
| וּבַמְּנֹרָ֖ה | And on the lampstand itself [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
| אַרְבָּעָ֣ה | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| גְבִעִ֑ים | bowls |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: גָּבִיעַ Sense: cup, bowl. |
|
| מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים | made like almond [blossoms] |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מְשֻׁקָּד Sense: (Pual) cups shaped like almond blossoms (participle). |
|
| כַּפְתֹּרֶ֖יהָ | [each with] its [ornamental] knob |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: כַּפְתֹּור Sense: bulb, knob, capital, capital of a pillar. |
|
| וּפְרָחֶֽיהָ | and flower |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: פֶּרַח Sense: bud, sprout. |
|