KJV: And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
YLT: and Moses is a son of eighty years, and Aaron is a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh.
Darby: And Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
ASV: And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
וּמֹשֶׁה֙ | And Moses |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
בֶּן־ | [was] old |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שְׁמֹנִ֣ים | eighty |
Parse: Number, common plural Root: שְׁמֹנִים Sense: eighty, fourscore. |
|
שָׁנָ֔ה | years |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
וְאַֽהֲרֹ֔ן | and Aaron |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
בֶּן־ | old |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שָׁלֹ֥שׁ | three |
Parse: Number, feminine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
וּשְׁמֹנִ֖ים | and eighty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁמֹנִים Sense: eighty, fourscore. |
|
שָׁנָ֑ה | years |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
בְּדַבְּרָ֖ם | when they spoke |
Parse: Preposition-b, Verb, Piel, Infinitive construct, third person masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
פַּרְעֹֽה | Pharaoh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּרְעֹה Sense: the common title of the king of Egypt. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |