KJV: For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
YLT: for the length of the chambers that are to the outer court is fifty cubits, and of those on the front of the temple a hundred cubits.
Darby: for the length of the cells that were against the outer court was fifty cubits; but behold, before the temple it was a hundred cubits.
ASV: For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.
| אֹ֣רֶךְ | the length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| הַלְּשָׁכ֗וֹת | of the chambers |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|
| אֲשֶׁ֛ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לֶחָצֵ֥ר | toward court |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| הַחִֽצוֹנָ֖ה | the outer |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: חִיצֹון Sense: outer, external, outward. |
|
| חֲמִשִּׁ֣ים | [was] fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אַמָּ֑ה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְהִנֵּ֛ה | and whereas |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| פְּנֵ֥י | that facing |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַהֵיכָ֖ל | the temple |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הֵיכָל Sense: palace, temple, nave, sanctuary. |
|
| מֵאָ֥ה | [was] a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אַמָּֽה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|