KJV: And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
YLT: And on the day of the new moon a bullock, a son of the herd, a perfect one, and six lambs and a ram, they are perfect.
Darby: And on the day of the new moon, a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
ASV: And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:
| וּבְי֣וֹם | And On the day |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַחֹ֔דֶשׁ | of the New Moon |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| פַּ֥ר | [it] [shall] [be] a bull |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
| בֶּן־ | a son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בָּקָ֖ר | young |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| תְּמִימִ֑ם | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| וְשֵׁ֧שֶׁת | and six |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| כְּבָשִׂ֛ם | lambs |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
| וָאַ֖יִל | and a ram |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| תְּמִימִ֥ם | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| יִהְיֽוּ | they shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|