KJV: And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
YLT: And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!
Darby: and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.
ASV: And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
וְנִקַּ֛ף | And He will cut down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: נָקַף Sense: to strike, strike off. |
|
סִֽבְכֵ֥י | the thickets |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סְבַךְ Sense: thicket. |
|
הַיַּ֖עַר | of the forest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יַעַר Sense: forest, wood, thicket, wooded height. |
|
בַּבַּרְזֶ֑ל | with iron |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
וְהַלְּבָנ֖וֹן | and Lebanon |
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
בְּאַדִּ֥יר | by the Mighty one |
Parse: Preposition-b, Adjective, masculine singular Root: אַדִּיר Sense: great, majestic. |
|
יִפּֽוֹל | will fall |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |