KJV: They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
YLT: To the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end.
Darby: Of her nobles who should proclaim the kingdom, none are there; and all her princes shall be nought.
ASV: They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
חֹרֶ֥יהָ | Its nobles |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: חֹר Sense: a noble, freeborn one. |
|
וְאֵֽין־ | but none [shall be] |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
מְלוּכָ֣ה | to the kingdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: מְלוּכָה Sense: kingship, royalty, kingly office. |
|
יִקְרָ֑אוּ | they shall call |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
שָׂרֶ֖יהָ | its princes |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
יִ֥הְיוּ | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אָֽפֶס | nothing |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֶפֶס Sense: ceasing, end, finality. |