KJV: His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
YLT: Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.
Darby: His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, and he perceiveth it not.
ASV: His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
יִכְבְּד֣וּ | Come to honor |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |
|
בָ֭נָיו | His sons |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וְלֹ֣א | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יֵדָ֑ע | he does know [it] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
וְ֝יִצְעֲר֗וּ | and they are brought low |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: צָעַר Sense: to be or grow insignificant, grow small. |
|
וְֽלֹא־ | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יָבִ֥ין | he does perceive [it] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |