KJV: Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
YLT: As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.
Darby: Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
ASV: Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
יְהִ֣י | May be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
כְ֭רָשָׁע | like the wicked |
Parse: Preposition-k, Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
אֹ֣יְבִ֑י | my enemy |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, first person common singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
וּמִתְקוֹמְמִ֥י | and he who rises up against me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Participle, masculine singular construct, first person common singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
כְעַוָּֽל | like the unrighteous |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: עַוָּל Sense: unjust one, perverse one, unrighteous one. |