KJV: That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
YLT: That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.
Darby: That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?
ASV: That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?
| כִּ֣י | That |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| תִ֭קָּחֶנּוּ | you may take it |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| גְּבוּל֑וֹ | its territory |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| וְכִֽי־ | that |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| תָ֝בִ֗ין | you may know |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| נְתִיב֥וֹת | the paths [to] |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: נָתִיב Sense: trodden with the feet, path, pathway. |
|
| בֵּיתֽוֹ | its home |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|