KJV: Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
YLT: Is the striver with the Mighty instructed? The reprover of God, let him answer it.
Darby: Shall he that will contend with the Almighty instruct him? he that reproveth +God, let him answer it.
ASV: Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
הֲ֭רֹב | shall the one who contends |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
שַׁדַּ֣י | the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
יִסּ֑וֹר | correct [Him] |
Parse: Noun, masculine singular Root: יִסֹּור Sense: faultfinder, reprover, one who reproves. |
|
מוֹכִ֖יחַ | He who rebukes |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
אֱל֣וֹהַּ | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱלֹוהַּ Sense: God. |
|
יַעֲנֶֽנָּה | let him answer it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |