The Meaning of Matthew 20:11 Explained

Matthew 20:11

KJV: And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

YLT: and having received it, they were murmuring against the householder, saying,

Darby: And on receiving it they murmured against the master of the house,

ASV: And when they received it, they murmured against the householder,

KJV Reverse Interlinear

And  when they had received  [it], they murmured  against  the goodman of the house, 

What does Matthew 20:11 Mean?

Context Summary

Matthew 20:1-16 - The Bargaining Spirit Rebuked
This parable originated in Peter's question. He had seen the rich young man go away sorrowful, because he could not meet the test which had been put to him; and he contrasted with that great refusal the swift willingness with which he and his fellow Apostles had left all to follow the Lord Jesus.
"Take care," said Jesus, "or your bargaining for the rewards of the Kingdom, will put you down among the lowest; while they who don't bargain will come out at the top." The last made no agreement; they came in at the eleventh hour, and were only too glad to take the vineyard path, leaving the vine owner to give what he thought right. The first "agreed," taking care to strike a bargain of so much money for so much work. But they would have done better if they had left the payment to the grace of their employer. "For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the seed," Romans 4:16, r.v. [source]

Chapter Summary: Matthew 20

1  Jesus, by the parable of the laborers in the vineyard, shows that God is debtor unto no man;
17  foretells his passion;
20  by answering the mother of Zebedee's children, teaches his disciples to be humble;
29  and gives two blind men their sight

Greek Commentary for Matthew 20:11

They murmured [εγογγυζον]
Onomatopoetic word, the meaning suiting the sound. Our words murmur and grumble are similar. Probably here inchoative imperfect, began to grumble. It occurs in old Ionic and in the papyri. [source]

Reverse Greek Commentary Search for Matthew 20:11

1 Corinthians 10:10 Neither murmur ye [μηδε γογγυζετε]
Implying that some of them were murmuring. For this late picturesque onomatopoetic verb see note on Matthew 20:11. The reference seems to be to Numbers 16:41. after the punishment of Korah. [source]
Jude 1:16 Murmurers [γογγυσται]
Late onomatopoetic word for agent, from γογγυζω — gogguzō (Matthew 20:11; 1 Corinthians 10:10) in the lxx (Exod 16:8; Num 11:1, 14-29). [source]

What do the individual words in Matthew 20:11 mean?

Having received now they were grumbling against the master of the house
Λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Λαβόντες  Having  received 
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Plural
Root: λαμβάνω  
Sense: to take.
δὲ  now 
Parse: Conjunction
Root: δέ  
Sense: but, moreover, and, etc.
ἐγόγγυζον  they  were  grumbling 
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: γογγύζω  
Sense: to murmur, mutter, grumble, say anything against in a low tone.
κατὰ  against 
Parse: Preposition
Root: κατά 
Sense: down from, through out.
οἰκοδεσπότου  master  of  the  house 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: οἰκοδεσπότης  
Sense: master of the house, householder.