KJV: He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
YLT: He sitteth alone, and is silent, For He hath laid it upon him.
Darby: He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;
ASV: Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
| יֵשֵׁ֤ב | Let him sit |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| בָּדָד֙ | alone |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּדָד Sense: isolation, withdrawal, separation. |
|
| וְיִדֹּ֔ם | and keep silent |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: דָּמַם Sense: to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb. |
|
| כִּ֥י | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| נָטַ֖ל | [God] has laid [it] |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: נָטַל Sense: to lift, bear, bear up. |
|
| עָלָֽיו | on him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|