KJV: But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
YLT: except for his relation who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
Darby: except for his immediate relation, who is near unto him for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;
ASV: except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
כִּ֚י | except |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
לִשְׁאֵר֔וֹ | his relatives |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שְׁאֵר Sense: flesh, food, body, near kin, near kinswoman. |
|
הַקָּרֹ֖ב | who are nearest |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: קָרֹוב Sense: near. |
|
--אֵלָ֑יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
לְאִמּ֣וֹ | his mother |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
וּלְאָבִ֔יו | and his father |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וְלִבְנ֥וֹ | and his son |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וּלְבִתּ֖וֹ | and his daughter |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|
וּלְאָחִֽיו | and his brother |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |