KJV: For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
YLT: and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'
Darby: And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.
ASV: And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
וְכָל־ | For every |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מִנְחַ֥ת | grain offering for |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
כֹּהֵ֛ן | the priest |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
כָּלִ֥יל | wholly |
Parse: Noun, masculine singular Root: כָּלִיל Sense: entire, all, perfect adv. |
|
תִּהְיֶ֖ה | shall be burned |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
תֵאָכֵֽל | it shall be eaten |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |