KJV: And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
YLT: and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Darby: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
ASV: yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
ἐπὶ | before |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
ἡγεμόνας | governors |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: ἡγεμών Sense: a leader of any kind, a guide, ruler, prefect, president, chief, general, commander, sovereign. |
|
δὲ | also |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
βασιλεῖς | kings |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: βασιλεύς Sense: leader of the people, prince, commander, lord of the land, king. |
|
ἀχθήσεσθε | you will be brought |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 2nd Person Plural Root: ἄγω Sense: to lead, take with one. |
|
ἕνεκεν | on account of |
Parse: Preposition Root: εἵνεκεν Sense: on account of, for the sake of, for. |
|
ἐμοῦ | Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
μαρτύριον | a testimony |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: μαρτύριον Sense: testimony. |
|
αὐτοῖς | to them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
τοῖς | to the |
Parse: Article, Dative Neuter Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἔθνεσιν | Gentiles |
Parse: Noun, Dative Neuter Plural Root: ἔθνος Sense: a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together. |