KJV: Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
YLT: And certain of those standing there having heard, said -- 'Elijah he doth call;'
Darby: And some of those who stood there, when they heard it, said, This man calls for Elias.
ASV: And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
Τινὲς | Some |
Parse: Interrogative / Indefinite Pronoun, Nominative Masculine Plural Root: τὶς Sense: a certain, a certain one. |
|
τῶν | of those who |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἑστηκότων | were standing |
Parse: Verb, Perfect Participle Active, Genitive Masculine Plural Root: ἵστημι Sense: to cause or make to stand, to place, put, set. |
|
ἀκούσαντες | having heard |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: ἀκουστός Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf. |
|
ἔλεγον | began saying |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
ὅτι | - |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
Ἠλίαν | Elijah |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Ἠλίας Sense: a prophet born at Thisbe, the unflinching champion of the theocracy in the reigns of the idolatrous kings Ahab and Ahaziah. |
|
φωνεῖ | calls |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: φωνέω Sense: to sound, emit a sound, to speak. |
|
οὗτος | this [man] |
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Masculine Singular Root: οὗτος Sense: this. |