KJV: And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
YLT: And at the villages with their fields, of the sons of Judah there have dwelt, in Kirjath-Arba and its small towns, and in Dibon and its small towns, and in Jekabzeel and its villages,
Darby: And as to the hamlets in their fields, some of the children of Judah dwelt in Kirjath-Arba and its dependent villages, and in Dibon and its dependent villages, and in Jekabzeel and its dependent villages,
ASV: And as for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof,
| וְאֶל־ | And as for |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| הַחֲצֵרִ֖ים | the villages |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| בִּשְׂדֹתָ֑ם | with their fields |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
| מִבְּנֵ֣י | [some] of the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוּדָ֗ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| יָֽשְׁב֞וּ | dwelt |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| הָֽאַרְבַּע֙ | Kirjath Arba |
|
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיַת אַרְבַּע Sense: early name of the city which after the conquest was called ‘Hebron’. |
|
| וּבְנֹתֶ֔יהָ | and its villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| וּבְדִיבֹן֙ | and Dibon |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: דִּיבֹון Sense: a town in Moab on the east side of the Jordan which was taken over by the Israelites and rebuilt by the children of Gad. |
|
| וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל | and Jekabzeel |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְקַבְצְאֵל Sense: the most remote city of Judah; located in southern Judah on the border of Edom. |
|
| וַחֲצֵרֶֽיהָ | and its villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person feminine singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|