KJV: Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
YLT: And daughters of Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, of the families of Manasseh son of Joseph, draw near -- and these are the names of his daughters, Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah --
Darby: Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these were the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
ASV: Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
וַתִּקְרַ֜בְנָה | And came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine plural Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
בְּנ֣וֹת | the daughters |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
צְלָפְחָ֗ד | of Zelophehad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: צְלָפְחָד Sense: a Manassite, son of Hepher and grandson of Gilead; came out of Egypt with Moses and died in the wilderness leaving only five daughters as heirs; their right to the inheritance was confirmed by divine direction. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חֵ֤פֶר | of Hepher |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵפֶר Sense: youngest son of Gilead and head of the family of Hepherites. |
|
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
גִּלְעָד֙ | of Gilead |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְעָד Sense: a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called ‘Mount Gilead’ or the ‘land of Gilead’ or just ‘Gilead’. |
|
מָכִ֣יר | of Machir |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מָכִיר Sense: eldest son of Manasseh by an Aramite or Syrian concubine and progenitor of a large family. |
|
מְנַשֶּׁ֔ה | of Manasseh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
לְמִשְׁפְּחֹ֖ת | from the families |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
מְנַשֶּׁ֣ה | of Manasseh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יוֹסֵ֑ף | of Joseph |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
וְאֵ֙לֶּה֙ | and these |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
שְׁמ֣וֹת | [were] the names |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
בְּנֹתָ֔יו | of his daughters |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|
מַחְלָ֣ה | Mahlah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מַחְלָה Sense: the eldest of 5 daughters of Zelophehad the grandson of Manasseh. |
|
נֹעָ֔ה | Noah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: נׄעָה Sense: one of the 5 daughters of Zelophehad in the time of the exodus. |
|
וְחָגְלָ֥ה | and Hoglah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: חָגְלָה Sense: 3rd of 5 daughters of Zelophehad, a descendant of Manasseh. |
|
וּמִלְכָּ֖ה | and Milcah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: מִלְכָּה Sense: daughter of Haran and wife of Nahor, her uncle and Abraham’s brother, to whom she bore 8 children. |
|
וְתִרְצָֽה | and Tirzah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: תִּרְצָה Sense: one of the 7 daughters of Zelophehad the son of Hepher of the tribe of Manasseh. |