KJV: The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
YLT: Golden spoons are twelve, full of perfume; ten shekels each spoon, by the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons is a hundred and twenty shekels;
Darby: twelve golden cups full of incense, each cup of ten shekels, according to the shekel of the sanctuary: all the gold of the cups, a hundred and twenty shekels.
ASV: the twelve golden spoons, full of incense, weighing ten'shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty'shekels ;
| כַּפּ֨וֹת | the pans [weighed] |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| זָהָ֤ב | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| שְׁתֵּים־ | two |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עֶשְׂרֵה֙ | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| מְלֵאֹ֣ת | full |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: מָלֵא Sense: full, fullness, that which fills. |
|
| קְטֹ֔רֶת | of incense |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: קְטֹרֶת Sense: incense, smoke, odour of (burning) sacrifice. |
|
| עֲשָׂרָ֧ה | ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| עֲשָׂרָ֛ה | [by] ten [shekels apiece] |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| הַכַּ֖ף | of the dishes |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| בְּשֶׁ֣קֶל | according to the shekel |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| הַקֹּ֑דֶשׁ | of the sanctuary |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| זְהַ֥ב | the gold |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| [was]הַכַּפּ֖וֹת | of the pans |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | [weighed] twenty [shekels] |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וּמֵאָֽה | and a hundred |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|