KJV: Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
YLT: Also, without knowledge the soul is not good, And the hasty in feet is sinning.
Darby: Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps.
ASV: Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.
| גַּ֤ם | Also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| בְּלֹא־ | without |
|
Parse: Preposition-b, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| דַ֣עַת | knowledge |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
| נֶ֣פֶשׁ | [for] a soul [to be] |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| ט֑וֹב | it is good |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| וְאָ֖ץ | and he who hastens |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אוּץ Sense: to press, be pressed, make haste, urge, be narrow. |
|
| בְּרַגְלַ֣יִם | with [his] feet |
|
Parse: Preposition-b, Noun, fd Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| חוֹטֵֽא | sins |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|