KJV: Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
YLT: And I -- I have anointed My King, Upon Zion -- My holy hill.'
Darby: And I have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.
ASV: Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.
וַ֭אֲנִי | And yet I |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
נָסַ֣כְתִּי | have set |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: נָסַךְ Sense: to pour out, pour, offer, cast. |
|
מַלְכִּ֑י | My King |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
צִ֝יּ֗וֹן | Zion |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |
|
הַר־ | hill |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
קָדְשִֽׁי | of My holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |