KJV: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
YLT: To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
Darby: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.
ASV: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
לְֽךָ־ | To You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֲבֹוי Sense: Oh!, Woe!, (exclamation of pain—indicates desire or uneasiness). |
|
אֶ֭זְבַּח | I will offer |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|
זֶ֣בַח | the sacrifice |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
תּוֹדָ֑ה | of thanksgiving |
Parse: Noun, feminine singular Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
וּבְשֵׁ֖ם | and upon the name |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֣ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֶקְרָֽא | will call |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |