KJV: For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
YLT: For Thou a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall.
Darby: For it is thou that savest the afflicted people; but the haughty eyes wilt thou bring down.
ASV: For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.
| אַ֭תָּה | You will |
|
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
| עַם־ | the people |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| עָנִ֣י | humble |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
| תוֹשִׁ֑יעַ | save |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|
| וְעֵינַ֖יִם | but looks |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, cd Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| רָמ֣וֹת | haughty |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| תַּשְׁפִּֽיל | will bring down |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁפֵל Sense: to be or become low, sink, be humbled, be abased. |
|