KJV: Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
YLT: Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart!
Darby: Rejoice in Jehovah, and be glad, ye righteous; and shout for joy, all ye upright in heart.
ASV: Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.
שִׂמְח֬וּ | Be glad |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
בַֽיהוָ֣ה | in Yahweh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְ֭גִילוּ | and rejoice |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: גִּיל Sense: to rejoice, exult, be glad. |
|
צַדִּיקִ֑ים | you righteous |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְ֝הַרְנִ֗ינוּ | and shout for joy |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: רוּן Sense: to overcome. |
|
כָּל־ | all [you] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יִשְׁרֵי־ | upright in |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
לֵֽב | heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |