KJV: Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
YLT: Roll on Jehovah thy way, And trust upon Him, and He worketh,
Darby: Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring it to pass;
ASV: Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
| גּ֣וֹל | Commit |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: גָּלַל Sense: to roll, roll away, roll down, roll together. |
|
| יְהוָ֣ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| דַּרְכֶּ֑ךָ | your way |
|
Parse: Noun, common singular construct, second person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| וּבְטַ֥ח | and Trust |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| עָ֝לָ֗יו | in Him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| וְה֣וּא | and He |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| יַעֲשֶֽׂה | shall bring [it] to pass |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|