KJV: Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
YLT: Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.
Darby: Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee?
ASV: Seeing thou hatest instruction, And castest my words behind thee?
וְ֭אַתָּה | and Seeing you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
שָׂנֵ֣אתָ | hate |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
מוּסָ֑ר | instruction |
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
וַתַּשְׁלֵ֖ךְ | and cast |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, second person masculine singular Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|
דְּבָרַ֣י | My words |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
אַחֲרֶֽיךָ | behind you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |