KJV: They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
YLT: They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.
Darby: They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes.
ASV: They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.
יַגִּירֻ֥הוּ | They shall fall |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: נָגַר Sense: to pour, run, flow, pour down. |
|
יְדֵי־ | - |
Parse: Noun, fdc Root: יָד Sense: hand. |
|
חָ֑רֶב | the sword |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
מְנָ֖ת | a portion for |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְנָת Sense: portion. |
|
שֻׁעָלִ֣ים | jackals |
Parse: Noun, masculine plural Root: שׁוּעָל Sense: fox, a burrower. |
|
יִהְיֽוּ | they shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |