KJV: And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
YLT: And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
Darby: And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.
ASV: And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.
| וַיִּֽירְא֗וּ | And shall fear |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
| אָ֫דָ֥ם | men |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| וַ֭יַּגִּידוּ | and shall declare |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
| פֹּ֥עַל | the work |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֹּעַל Sense: work, deed, doing. |
|
| אֱלֹהִ֗ים | of God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ | for His doing |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| הִשְׂכִּֽילוּ | they shall wisely consider |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |
|