KJV: The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
YLT: The Lord doth give the saying, The female proclaimers are a numerous host.
Darby: The Lord gives the word: great the host of the publishers.
ASV: The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.
| אֲדֹנָ֥י | the Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| יִתֶּן־ | uttered |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| אֹ֑מֶר | speech |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
| הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת | those who proclaimed [it] |
|
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, feminine plural Root: בָּשַׂר Sense: to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth. |
|
| צָבָ֥א | the company |
|
Parse: Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| רָֽב | of Great [was] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|