KJV: The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
YLT: And the seed of His servants inherit it, And those loving His name dwell in it!
Darby: And the seed of his servants shall inherit it, and they that love his name shall dwell therein.
ASV: The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.
וְזֶ֣רַע | And the descendants |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
עֲ֭בָדָיו | of His servants |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
יִנְחָל֑וּהָ | shall inherit it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, third person feminine singular Root: נָחַל Sense: to get as a possession, acquire, inherit, possess. |
|
וְאֹהֲבֵ֥י | and those who love |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: אָהַב Sense: to love. |
|
שְׁ֝מ֗וֹ | His name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יִשְׁכְּנוּ־ | shall dwell |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
בָֽהּ | in it |
Parse: Preposition, third person feminine singular |