KJV: A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
YLT: There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
Darby: A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
ASV: A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.
יִפֹּ֤ל | May fall |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
מִצִּדְּךָ֨ ׀ | at your side |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: צַד Sense: side. |
|
אֶ֗לֶף | a thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וּרְבָבָ֥ה | and ten thousand |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: רְבָבָה Sense: multitude, myriad, ten thousand. |
|
מִימִינֶ֑ךָ | at your right hand |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
אֵ֝לֶ֗יךָ | near you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
יִגָּֽשׁ | [But] it shall come |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַשׁ Sense: to draw near, approach. |