KJV: And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
YLT: And sons of Shimei are Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah; these are sons of Shimei, four.
Darby: And the sons of Shimei: Jahath, Ziza, and Jeush, and Beriah. These were the four sons of Shimei.
ASV: And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
וּבְנֵ֣י | And the sons |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שִׁמְעִ֔י | of Shimei |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעִי Sense: a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David. |
|
יַ֣חַת | Jahath |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַחַת Sense: son of Reaiah and grandson of Shobal of the tribe of Judah. |
|
זִינָ֔א | Zina |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זִינָא Sense: a Gershonite Levite, second son of Shimei; also called ‘Zizah’. |
|
וִיע֖וּשׁ | Jeush |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְעוּשׁ Sense: son of Eshek, a remote descendant of king Saul. |
|
וּבְרִיעָ֑ה | and Beriah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּרִיעָה Sense: a son of Asher. |
|
אֵ֥לֶּה | These [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְנֵי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שִׁמְעִ֖י | of Shimei |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעִי Sense: a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David. |
|
אַרְבָּעָֽה | four |
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |