KJV: And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
YLT: And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon -- four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:
Darby: And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
ASV: and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
| וְאֵ֥לֶּה | And these |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| נוּלְּדוּ־ | were born |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| ל֖וֹ | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| שִׁ֠מְעָא | Shimea |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעָא Sense: son of David by Bathsheba. |
|
| וְשׁוֹבָ֞ב | and Shobab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שֹׁובָב Sense: son of David by Bathsheba. |
|
| וְנָתָ֤ן | and Nathan |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
| וּשְׁלֹמֹה֙ | and Solomon |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| אַרְבָּעָ֔ה | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| שׁ֖וּעַ | by Bathshua |
|
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: בַּת־שׁוּעַ Sense: the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan (alternate spelling to ‘Bathsheba’). |
|
| בַּת־ | the daughter |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| עַמִּיאֵֽל | of Ammiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּיאֵל Sense: the spy from the tribe of Dan who perished in the plague for his evil report. |
|