KJV: And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
YLT: And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city,
Darby: And he set judges in the land throughout the fortified cities of Judah, city by city.
ASV: And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
| וַיַּעֲמֵ֨ד | And he set |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| שֹֽׁפְטִ֜ים | judges |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
| בָּאָ֗רֶץ | in the land |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| בְּכָל־ | throughout all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עָרֵ֧י | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| יְהוּדָ֛ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| הַבְּצֻר֖וֹת | the fortified |
|
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: בָּצַר Sense: to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose. |
|
| לְעִ֥יר | city |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| וָעִֽיר | and by city |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|