KJV: Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
YLT: to artificers, and to builders, and to repairers of the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;
Darby: to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
ASV: unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
| לֶחָ֣רָשִׁ֔ים | to carpenters |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: חֶרֶשׁ Sense: craftsman, artisan, engraver, graver, artificer. |
|
| וְלַבֹּנִ֖ים | and builders |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| וְלַגֹּֽדְרִ֑ים | and masons |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: גָּדַר Sense: to wall up, wall off, close off, build a wall. |
|
| וְלִקְנ֤וֹת | and to buy |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: קָנָה Sense: to get, acquire, create, buy, possess. |
|
| עֵצִים֙ | timber |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| וְאַבְנֵ֣י | and stone |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| מַחְצֵ֔ב | hewn |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מַחְצֵב Sense: hewing, hewn. |
|
| לְחַזֵּ֖ק | to repair |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַבָּֽיִת | the house |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|