KJV: Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
YLT: Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it is.
Darby: Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.
ASV: Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
הַמַּשְׂכִּ֛יל | the prudent |
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |
|
בָּעֵ֥ת | at time |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
הַהִ֖יא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
יִדֹּ֑ם | keep silent |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּמַם Sense: to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb. |
|
עֵ֥ת | time |
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
רָעָ֖ה | an evil |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
הִֽיא | it [is] |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |