KJV: For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
YLT: For who eateth and who hasteth out more than I?
Darby: For who can eat, or who be eager, more than I?
ASV: For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
| יֹאכַ֛ל | can eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| וּמִ֥י | or who |
|
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
| יָח֖וּשׁ | can have enjoyment |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חוּשׁ Sense: to haste, make haste, hurry. |
|
| ח֥וּץ | more |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| מִמֶּֽנִּי | than I |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|